La raya

LA RAYA 

 

1. Sirve para introducir lo que dice cada uno de los interlocutores de un diálogo.

      A.—¿Puedo ir a la excursión?

      B.—Sabes bien que no.

      A.—¿Por qué?

2. Sirve para introducir fragmentos narrativos (dichos por el narrador) en un diálogo.

      A.—¿Puedo ir a la excursión? —preguntó Cata.
  
      B.—Sabes bien que no —respondió su madre.

      A.—No me lo puedo creer —exclamó—. ¿Estoy castigada? Pero si yo no lo hice —se quejó Cata.

      B.—Sabes muy bien que sí —la contradijo su madre— y, además, esta mañana me la has vuelto a liar en el dentista.

      A.—¡Jo! —Dio un portazo y salió de mala gana.

      B.—¡Eres una mala educada! —gritó su madre y añadió—: ¡Te quedas sin postre en la cena!

3. Sirve para encerrar aclaraciones o incisos, a veces irónicos, como si se tratara de un desdoblamiento del narrador:  

Para él la fidelidad —cualidad que valoraba por encima de cualquier otra— era algo sagrado.

Esperaba a Emilio —un gran amigo—. Lamentablemente, no vino.

Esperaba a Emilio —un gran amigo—, que, lamentablemente, no vino.

El Barça  —¡ya era hora!— ha ganado fuera de casa.

María —quién lo diría— ha aprobado el carné de conducir.

   Para esto pueden utilizarse también las comas o los paréntesis:

     Esperaba a Emilio (un gran amigo), que, lamentablemente, no vino.

    

     Esperaba a Emilio —un gran amigo—, que, lamentablemente, no vino.

    

     Esperaba a Emilio, un gran amigo, que, lamentablemente, no vino.

4. Sirve para introducir una nueva aclaración o inciso en un texto ya encerrado entre paréntesis:

Si desea más información sobre este tema (la bibliografía existente —incluso en español— es bastante extensa), deberá acudir a otras fuentes. 

Venezuela —primer lugar de tierra firme avistado por Colón en su tercer viaje a América (1498)— tenía, por aquel entonces, unos 300 000 habitantes.

5. Sirve para enmarcar los comentarios del narrador de una cita textual:  

"Es imprescindible —señaló el ministro— que se refuercen los sistemas de control sanitario en las fronteras".

EJERCICIO PARA PRACTICAR LA RAYA

Escribe estas oraciones en tu cuaderno colocando rayas donde consideres oportuno.

El que tiene un buen amigo como suele decirse tiene un tesoro.
"Pronto llegarán pensaba Juan los meses de verano".
Vimos una película solíamos ir al cine todos los sábados y después nos fuimos hacia el restaurante.

A.¡Esto que has hecho dijo con gesto descompuesto es una auténtica locura!